Mantén pulsado un atajo, di la frase, y el texto terminado aparece donde ya está tu cursor.
Mail, Slack, Notas, Pages, un campo del navegador, Xcode, el terminal: SayToType inserta en la app en la que estás trabajando, sin ventanas a las que cambiar y sin nada que copiar y pegar.
Gratis para empezar. macOS 11 o posterior, Intel y Apple Silicon.
Cuatro pasos entre instalar y dictar.
La app de Mac es un .dmg universal que funciona tanto en Intel como en Apple Silicon, desde macOS 11. La configuración inicial te guía por los dos permisos que exige macOS: micrófono, para grabarte, y accesibilidad, para que funcione un atajo global y el texto pueda insertarse por ti.
Por defecto, Fn+Control. Si choca con algo que ya usas, tienes Control+Option, Control+Escape, Fn+Shift y Fn+Escape para elegir: en macOS la tecla Fn está disponible como modificador y suele ser la única combinación que no ha ocupado nada más.
Pulsa el atajo, habla, suelta. El texto se inserta en el cursor, en la app en la que ya estás. Escape a mitad de frase cancela la grabación sin escribir nada.
Un modo fija el idioma de reconocimiento, un idioma de salida opcional para la traducción y un prompt que da forma al resultado: mensajes de commit escuetos en uno, frases completas con puntuación en otro. Cambias entre ellos sin abrir los ajustes.
Lo único que hace la app de Mac y no puede hacer la de Windows.
Los modos locales usan modelos de voz en el propio dispositivo. Una vez descargado un modelo, dictar no necesita ninguna conexión y nada sale de la máquina.
Dos gratuitos y cuatro premium, que negocian velocidad contra precisión: un modelo multilingüe equilibrado, otro solo de inglés y, por encima, variantes más rápidas o más precisas.
Los modos locales necesitan un chip M1, M2, M3 o posterior. En un Mac con Intel el camino son los modos en la nube y tu propia clave API.
Un modelo que se queda sin usar se descarga por su cuenta, así que no retiene memoria entre los momentos en que dictas de verdad.
En la nube o en local, el resto de la app es igual.
La inserción ocurre en el cursor, estés donde estés: navegadores, mensajería, documentos, editores de código, terminal. No hay integración que configurar app por app.
Fija el idioma en un modo o deja que se reconozca. Un modo puede llevar además un idioma de salida: cuando paras la grabación, lo que dijiste se transcribe y después lo traduce un modelo aparte de alta calidad antes de llegar a tu cursor.
Un modo puede llevar un prompt, así la misma frase dicha sale como nota formateada en un modo y como resumen de una línea en otro.
Conecta OpenAI, Mistral AI, Deepgram o cualquier proveedor compatible con OpenAI. Lo que pasa por tu propia clave no gasta minutos de tu plan: pagas a ese proveedor según sus tarifas.
La misma app de Mac convierte las grabaciones que ya tienes en transcripciones con nombres de hablantes, marcas de tiempo y exportación a SRT o VTT.
El procesado en la nube ocurre en tiempo real y no conserva ni el audio ni el texto, tampoco en los planes gratuitos; lo que la app guarda se queda en tu Mac. El historial de dictado es un interruptor que puedes apagar del todo, y los modos locales no envían nunca nada a ninguna parte.
¿También en un PC? Mira cómo funciona el dictado en Windows: los atajos y la configuración son distintos.
macOS 11 o posterior. La descarga es una versión universal que funciona tanto en Mac con Intel como en Mac con Apple Silicon.
macOS lo exige para dos cosas de las que depende SayToType: capturar un atajo global mientras otra app está en primer plano e insertar el texto terminado en tu cursor. El otro permiso es el micrófono, para grabar. La configuración inicial pide los dos.
Para dictar, en Apple Silicon, sí: los modos locales usan modelos de voz en el propio dispositivo y no necesitan conexión una vez descargado el modelo. Los modos en la nube sí la necesitan, y transcribir un archivo grabado es en línea en cualquier caso.
Fn+Control por defecto. Puedes pasar a Control+Option, Control+Escape, Fn+Shift o Fn+Escape si esa combinación choca con otra cosa que uses.
SayToType añade modos personalizados con prompts que dan forma al resultado, traducción a otro idioma cuando terminas de hablar, 47 idiomas de reconocimiento, la opción de funcionar con tu propia clave API y la transcripción de archivos con nombres de hablantes en la misma app. Si te basta con dictar en un solo idioma, la herramienta del sistema ya está ahí y es gratis.
Hay una app de iOS para dictar, en beta. La transcripción de archivos es solo de escritorio.
Una versión universal para macOS 11 y posteriores, tanto en Intel como en Apple Silicon.
Gratis para empezar: cada cuenta recibe 50 minutos de transcripción en la nube al mes sin coste, y no hace falta ninguna tarjeta para registrarse.
